Karaman’ın Söz Varlıkları Sözcükler

Ziya Duru:
Karaman’ı farklı kılan özelliklerinden biri de bilindiği üzere Türkçeyle özdeşleşmesidir. Karamanoğulları’ndan, Yunus Emre’den bu yana konuşulan bir dil var burada. Köklü bir “Türkçe”den söz ediyoruz. Bu Türkçe kuşaklardan kuşaklara geçerek günümüze kadar geldi. Ancak özellikle teknoloji ve iletişimdeki gelişmelerle küreselleşen tüm dünyada tüm dillerin yerel ağızları yok olmak üzere. Bu bakımdan yakında, belki 20-30 yıl sonra, Karaman ağzıyla konuşan kimse kalmayacak ve Karaman Türkçesi de kendiliğinden yok olup gidecek. Bu kaçınılmaz ve önüne geçilemez bir sondur.
Ancak Karaman’ın özgün Türkçesini kayıt altına alarak korumak mümkün. Buradan hareketle Karaman’da konuşulan Türkçeyi temsil edecek özellikte bir sözlük yaptık. Sayın Hocam Prof. Dr. Turgut Uzel, takdimiyle eseri taçlandırdı. Kitap; ön söz sonrası Türkçenin Anadolu’daki bölgesel ağızlarına ve Karaman ağzına genel bir bakışın olduğu bir girişle devam eder. Daha sonra Karaman ağzına dair 3000’e yakın sözcük Karaman’da kullanıldığı biçim ve alfabetik sırayla verilmektedir.
Bu çalışmada şüphesiz en büyük pay değerli büyüklerim babam Rahmetli Talat Duru, Rahmetli Keramettin Ünsay ve Prof. Dr. Turgut Uzel’indir. Onlar çocukluklarının ve gençliklerinin Türkçesini anlattılar ve bana bir görev yüklediler. Böylece bu kitabı yayınlayarak bu görevi yerine getirdiğime inanıyorum.